第十章
（1922年10月17日星期二，繼續）
致瑪格麗特：親愛的，今天我收到了你的第二封信，它緊跟着你的第一封來信。我的心充滿了感激，你做的關於阿托姆-哈杜的有趣的夢讓我非常高興，這讓我想起了我們的第一次見面。我從未告訴過你去年4月那天我的真實感受，但我在這裏與你隔絕的日子會勾起我那段甜蜜的記憶。
我在波士頓歷史學會公共演講大廳里所做的演講被說成是一次古埃及文化的大討論，儘管我向組織者保證不會這麼做，但其實我就是打算從《古埃及的慾望與欺騙》上大聲地讀些東西。但一位演講者必須面對現實：那晚的觀眾無疑是受到了晚會海報的吸引才去的。我非常熱愛我的工作，我不會愚蠢地斷定上百個波士頓婦女是為了聽一場關於古埃及的一般性討論而聚集於此。那麼這個演講者將無疑是那位醜態百出的國王臭名遠揚的翻譯者，讓我們的追隨者去否認一首四行詩的任何部分，並回答那些在關於國王的討論中自然產生的問題（歷史的、社會的和解剖學的問題）可能是不公平的。
你知道當晚我就注意到你了，我的女王。當時，我正在解釋古埃及逐漸向著一種病態懷舊情緒的傾向發展，更荒唐的是，這是在這個國家的發展早期就出現的特點。這種病態體現在古埃及的政治在歷經幾個世紀不斷復興的「低俗」的宗教信仰過程中。在他愚蠢的民間記憶中，曾經有過一段繁榮的西部時期，那時有遼闊富饒的綠色草原，強壯的公牛在上面奔跑；在他重現的感覺中，他過着統治末期的腐朽生活。通常這種感覺很荒謬，懷念從未存在過的事情並復興已處在完好狀態的事物，妄想生命即將終結或者權力危險地落入他人之手。可是，在某一特定的重要轉折時期，像阿托姆-哈杜的統治末期，這種恐懼感突然得到了證實。「在他生命行將結束之時，阿托姆-哈杜必然相信埃及即將永遠消失。」當我講這句話時，我注意到你坐在前排：你正在打盹兒，我的美人，這可不合適，所以我記住了你的位置；幾分鐘之後，當我在背誦他的第三十五首四行詩（只出現在片斷C中）時，我一直在正視着你：
她將屬於我，她將屬於我
她將屬於我，她將屬於我
以及她的母親、她的山羊和她的九個姐妹
她們將屬於我，直至我感到厭煩，這樣很好。
這是那次演講中最令人興奮的時刻，而且我通常會隨意挑選一位年輕的女士感覺阿托姆-哈杜詩文的野蠻激情。於是，親愛的，我根本沒有意識到我是如何放縱自己的感情的。
後來當許多追隨者來到講台的角落裏問最後一個問題，她們太害羞了，以至於不敢當着全體觀眾的面問，或者只是和這個英國的探險者握握手，但我那時認出了你，你不在她們之列。我正在回答問題並為她們拿到的《古埃及的慾望與欺騙》簽名，所以我沒有注意你，但你一直在講台的前面，沒有離開，是嗎？當我回頭看時，你依舊坐在那裏。我曾經見過這張臉：這個女人傾聽了古代國王的歌唱。
「特里利普什教授？」一個安靜而又清脆的聲音。「特里利普什教授，我對您的演講非常感興趣。」
「哦，準確地說，」我走下講台來到你的面前，「我還不能完全算是一個教授。就像在任何原始社會一樣，我在哈佛時期獲得的專業殊榮才是最重要的。」
「那麼，」你回答我時，眯着眼睛，噘著小嘴，「我也不能說對你的演講完全感興趣。一些過於專業的內容讓我有點走神兒了。」
「哦，小姐，真是的。」在你旁邊的一個北歐美人開始責備了。
「堵住你的嘴吧，茵吉，」這是我未來女王的聲音，「你為什麼不去蒸蒸桑拿浴或是干點兒別的什麼？」
你大膽地向我做了自我介紹，我禁不住引用了在波士頓到處皆是的廣告詞，「當你發現費那苒精品服裝店的時尚藝術時，生活將變得更加美好。」但我必須告訴你，以免你會永遠記得茵吉這個挪威人的卑鄙，當時我並不知道這家店是你家開的。現在回憶起來：你笑了，但並沒有坦白你與它的關係，所以我猜這些名字是一個巧合。阿托姆-哈杜已經在幕後操縱了，親愛的，金錢從來不是他真正在乎的東西。
觀眾離開以後，你和我坐在講台的角落裏閑聊了起來，我決定相信你並考驗你一下。於是，我教你怎樣用象形文字寫「阿托姆-哈杜」。此刻，你那個冷若冰霜的保姆正在演講大廳的門前走來走去和工作人員（慶幸他們引來了這麼多的觀眾，並因警察得到數目可觀的保護費后沒有破壞這次活動而得以安慰）聊得正酣。你知道我對你的第一印象是怎樣的嗎？我的費那苒小姐是一個可愛的、有點會撒嬌的女人，而且第一次聽到阿托姆-哈杜時就被深深地陶醉了。當她說如果我在不久的某天能夠陪她去美術博物館時，她將會非常榮幸，聽到這些我並不吃驚，在那裏，她也許會非常高興，因為我會向她解釋那些陳列品中的埃及古迹。哦，是的，親愛的，請別讓可疑的茵吉重新改寫歷史。是你提議讓我們再次相會，這是我經歷的最大膽的調情方式，從那以後，我就已經屬於你了。
當然，準確地講，我並不是愚蠢地認為你的心已被我完全佔據了。不是的，我看得出來，另一位20世紀的女性發現了第十三王朝國王的名字是一種無法抵抗的科隆香水。
親愛的，我在開羅陷入了進退兩難的境地，一直在等待着古物管理局發給我挖掘許可證，而且我不知道此時此刻你在做什麼。現在是10月17日晚上11時36分。我多麼希望能有一個寶貝能夠讓我馬上就見到你，一種最高倍的望遠鏡，我會永遠凝視着你，我的愛人。