第九章

1922年10月16日星期一

日誌：郵局。在小鎮上吃過午餐后，我去了郵局和古物管理局，看我的申請是否得到了迅速的裁決。然後又是郵局。我還拜訪了一位肖像畫家，好給我的未婚妻寄上一份紀念品。下午過得很有意義，我為她準備了多種選擇。

傍晚，我回到賓館繼續寫周圍環境的材料，這是工作的一種包裝形式，就好像珍貴的寶物只有這樣才能完全從古墓中被帶到這個世界上。

關於不朽和「古墓矛盾之謎」：阿托姆-哈杜統治在一個……

1922年10月17日星期二

日誌：昨天的工作未完成就匆匆結束，是因為受到了探險者的內臟器官的報復性打擊，我得了急性痢疾，非常嚴重。我用了半天的時間進行治療，我試圖通過睡覺減輕病痛，然後在洗手間里的「主人之聲」牌手提箱式留聲機上放了十幾個唱針，讓這樣的下午能夠好受一些。在開始繼續昨天的工作之前，我去鎮上吃點早餐，然後就去了古物管理局和郵局。

9月22日

親愛的：你好！

誰是你的好女孩呢？我就是，我的王子。我保證當你每天「在作戰」時給你寫信，而且我會遵守諾言。我今天上午剛把昨晚寫給你的一封信寄了出去，儘管我不記得我是拼了命來寫這封信的，因為當時茵吉喂我吃了一些烈性葯，逼我睡覺。自從你離開以後，我很不安，即使我知道你會說我太荒唐了，但你絕對是我的英雄，而且當一個女孩的英雄離開了這個小鎮，似乎一切都變得凄涼了起來，不是嗎？現在我又在給你寫信了，因為我想告訴你今天上午發生的一些事情，但昨晚的信已經封好並準備寄走了，所以當我寫這封信的時候，剛讓茵吉把上一封信送到阿靈頓大街的郵局，等她一回來我就讓她再把這封信也送去，因為她有點發福，所以需要呼吸更多的新鮮空氣。

昨晚我做了一個非常可怕的夢。事實上，茵吉昨晚給我吃了止痛藥和安眠藥，而且我忘了告訴她先讓我喝一兩口水，然後再喂我吃藥。你看，事實上，我對她很生氣，而且完全欺騙了她。這些天來，她始終在近距離看護我，我很難走出這個房間，因此感到非常無聊，這是最讓人受不了的事情。所以昨晚我偷偷地跑了出去，我去了奧圖勒家。可當我回來時，她正在等着我，而且非常生氣，就像當初我表現出我是多麼比她聰明時她生氣一樣。所以她就給我喂安眠藥和止痛的東西（在喝一兩口水之前），當它們混在一起時，就會讓我沉睡不醒。只有我們在一起的時候，當只有我們這一對老夫老妻的時候，我會非常高興看到她拿着解僱書走人。你知道嗎？她竟然神經質地告訴我，前幾天你愛上我是因為爸爸的錢。我差點兒給她一記耳光，這個瑞典賤貨，可她也懲罰了我。

當然，等我辭掉她之後，如果她留下來給爸爸「幹活」，你可不要大驚小怪。我知道我熟睡的時候她去哪兒了。畢竟，我不是個大傻瓜。你不想要一個大傻瓜做你的妻子，是嗎？現在會嗎，我的英國佬？

你的探險還開心嗎？我想知道你現在在哪裏，可能仍在海上詢問船長，給他看你的地圖和你那個邪惡法老的詩。很可能你又被一群女孩包圍着，就像當初我遇到你的時候。但你知道，他們不是你的，親愛的拉爾夫。只有深愛着你的未來女王才是你的，而且你是她的惟一。

爸爸問我在你探險和婚禮結束后，我們對於住處是怎麼想的，我們要住在波士頓還是搬進特里利普什莊園。他滿是傷感地看着我，就像真的一樣，他說他想在英國鄉村的大莊園里總能看到我，你是怎麼想的？你考慮過要回到英格蘭嗎？或者這仍會讓你感到很痛苦？我們有足夠的錢重新修復莊園嗎？爸爸總是很傻，但在這件事上也許他是對的。我想我會很高興成為一位英國夫人的。

這讓我想起了昨晚的那個夢，在充滿藥物的迷霧裏，像是發生在未來的事情，你和我結婚了。我感覺身體很強壯，也很健康。我們是那麼幸福，我從不會因為自己的心情或是任何其它事情給你增添煩惱。你的挖掘發現使我們非常富有，而且你名聲顯赫，無論我們到哪裏，所有的人都會熱情地歡迎我們，而且你還帶着我到英格蘭進見了國王和女王。然後，我們回到家，我將生下咱們的第一個孩子。拉爾夫·切斯特·克勞弗得·特里利普什肯定會是個可愛的小傢伙，剛生下來就能說話!而且他說的都是罵人的髒話，他還不停地說你可以想像到的最下流的語言，就連醫生和護士們都在搖頭和嘆氣了，而且我不知道要做些什麼，因為他們喂我越來越烈性的葯，我又開始回到昏睡的狀態中了，但在我沉睡之前，我看到了，拉爾夫，你，你正在大笑並跟我說：「噢，是的，這是我的女孩，她就是。」

老實說，寫這封信簡直讓我筋疲力盡。我必須告訴你。這裏仍然是酷暑難耐，而我總是昏昏欲睡。茵吉快回來了，這很好，因為我想讓她馬上就把這封信寄走，我還需要止痛藥，今天的狀況不是很好。你想像不到的，我癢得甚至想扯掉自己的腦袋。茵吉給我的葯讓我癢了好久，可等我睡着后，就沒那麼癢了，如果能夠不再這樣，我就不會總感覺這麼疲憊了（原諒我說得很直接）。我真想出去和朋友們、夥伴們高興地玩一玩。噢，是的，拉爾夫，你最好快些載譽而歸，否則我會讓其他人帶走的！不要認為我不會，英國佬。一個善良的美國人，結實而又強壯，會很快擁有我。

我很累了。

吻你，安東尼和克萊奧帕特拉也吻你。它們要舔你幾下。自從你走之後，它們的尾巴不像以前搖擺得那麼厲害了，這是真的。我的確認為，它們和我一樣的思念你。

你的瑪格麗特