第1245章
そんな2015年
何が1番でかかったですかと言われると
やはり、BirthdayLIVEの
昇格発表でした
もうそろそろで昇格1年が経つんですが
意外にまだ1年も経っていないという
恐ろしいw(:_;)w
這樣的2015年
要說印象最深的事
果然還是BirthdayLive上的升格發表
升格之後已經過了快一年了
令人意外的是原來還沒滿一年啊w(:_;)w
やっぱり
昇格して改めて思いますが
研究生という言葉1つで
全く見る世界が違いました。
認めたくなかったし
自分も奮い立たせるため
「研究生」なんて
文字、肩書だけ気にするなって思っていましたが
やっぱり
「研究生」だから
「研究生」どこに行ってもこの言葉に縛られている気がして嫌です。
早く大きくなりたいです。
升格之後重新審視了一下自己
果然脫離了研究生這個詞之後，看到的世界完全不一樣了。
儘管我不想承認
為了讓自己振奮起來，雖然我並不想在意「研究生」這樣的文字和頭銜
果然，因為是「研究生」什麼的
我討厭不管在哪裏都會被「研究生」這個詞束縛著
想快點成長起來。
でも、この時代が1番長かったからこそ
今何事にも感謝できるし
向上心もお邪魔になってないか心配なくらいたっぷりでお仕事とかできます。
正直、テラダはもともとの
スキル才能がないので
まだまだな人間ですが
來年2016年は
「自信をもって高野豆腐並にいろいろ吸収したいです。そして大きくなりたいです。身長の方も大きくなりたいです。」
但是，正因為經歷了這個漫長的時期
所以現在對任何事都能抱有感謝之情
在努力工作的同時也擔心過自己的上進心會不會受到影響。
說實話，我本來就是個沒什麼才能、還不成熟的人
明年2016年
「我想保持自信，像高野豆腐那樣去吸收各種各樣的東西。然後逐漸成長起來。身高也想長長呢。」
あと、うざいくらい不器用で真っ直ぐいきたいです
もう、短所でもありますが
逆に長所にしていきたいですこの良くも悪くも折れないところを。
面倒くさい人間ですが
宜しくお願い致します。
還有就是，我想繼續笨拙地筆直地走下去
雖然這也是我的缺點
但是我想把這份不管遇到什麼都不屈不折的性格作為我的優點。
還請大家多多關照我這個麻煩的人了。
2015年の目標に
雑誌にたくさん出たいっとブログで公言していて
それから
今年の後半は本當に
ありがたい事に
沢山出させて頂きました。
今までの私には
想像のつかない事でした
ファンの方や家族にも
今までの3年間くらいは
あれに出ますこれにでますとか
告知もできなかったし
私自身もそうでしたが
悔しかったり悲しい想いをさせてたかもしれません
之前在博客里宣言過，2015年的目標是想在雜誌里多多出場
然後今年的下半年在很多雜誌里出場了，真是太感激了。
這是以前的我所無法想像的事，對於飯們和家人來說也都一樣
至今為止大約3年間，像是我在這裏登場了在那裏登場了等等，都沒有什麼可以告知大家的
我自己也是這樣，可能讓大家感到了悔恨或悲傷
でも、現時點でも
昔の自分に比べれば
良くなっているかもですが
目指すところはもっと
遙か上です、、、
最近、握手會なので
「らんぜが遠くに行っちゃったーヤダ」
とか言われたりしますが
全然だし
ほんとこの言葉はまだまだ私には似合わないし何よりも言われたくありません。
但是，現在的自己和以前比起來也許好了很多
相應地，目標也變得更加遙遠了、、、
最近的握手會上有人對我說
「我不想蘭世離我遠去」
完全不會哦
這句話並不適合我，而且我也不想被這麼說。
これから恩返ししたいし
これから一緒に付いてきてくれる人が増えるよう
自分も努めて參ります。
想從現在開始報答大家
我也會努力去讓更多人一起陪着我。
いつも思うのですが
文にすると伝わってるか心配だなw(:_;)w
相手がどういう気持ちでこの文を読むのかによって
良くも悪くも捉えられるからw(:_;)w
一直很擔心我寫的文章能不能把自己心情傳達給大家w(:_;)w
大家都是以怎樣的心情來看這篇博客的呢
不管好壞我都很想知道w(:_;)w
他にも
昇格してから
乃木坂の楽曲に參加出來たこと
もちろん、他にも
大きい事から小さな出來事まで沢山ありました
其他的呢
升格之後也能參加歌曲製作了
當然，其他大大小小的工作也有很多
最近の話だと
サンクエトワールでの活動
5人だけでイベントやらせて頂いたり
そのユニットのおかげで
ラジオの楽しさに気づかせてもらったし
サンクエトワールの中だと私が1番年下なうえに
経験値も1番したからのスタートで何もかも始めてな事が多かったですし
自信ないし
もう、色々ご迷惑おかけしてるかもなんですが
ユニットが始まってから數ヶ月だけでも
沢山の初めてを経験して
學びました。
4人には感謝します。
說到最近的話，就是五星組的活動了
只有我們五個人舉辦了活動
多虧了這個unit，讓我體會到了廣播的樂趣
在五星組裏我是最年輕的，也是經驗最少的
很多事都是第一次做，沒什麼自信
可能已經給大家添了不少麻煩了，但是從unit結成到現在的幾個月里
我經歷了很多第一次，也學到了很多。很感謝她們4人。
やっぱり文じゃ伝わってない気がするよw(:_;)w
はい。
文じゃ伝わらないなら
直接皆様に
2016年は
テラダ成長したなって
肌で実感してほしい。
只靠文字果然還是很難傳達啊w(:_;)w
那麼。
既然文字無法傳達的話
2016年，希望大家能親身感受到我的成長。
？？
？？
頭の中10だとしたら
9.7%くらい乃木坂な
テラダですが、、、
如果腦袋裏的總容量是10的話
那麼我大概有9.7是在想乃木坂的事、、、
（註：原文她寫錯了，不應該加百分號的）
殘りは衣食住(˙-˙)
大きな事言いますが
乃木坂46の為に頑張りたいしそしたら目標にも近づくし努力っていい事だし
剩下的0.3就是衣食住了(˙-˙)
往大的方面說
為了乃木坂46而努力，這樣也能更加接近自己的目標，努力是件好事
相変わらず
まとまりのないブログにはなりましたが
皆様
今年も宜しくお願い致します
そして、テラダの合言葉
安心安全が第一
最後は気持ち！！！
博客還是老樣子，寫得很零散
今年也請大家多多關照了
然後，我的口號是
安心安全第一
感情請放在最後！！！
以上、寺田蘭世でした
ヤングガンガンさんにて
またオフショットブログは年明けてからね
書きます()
以上，我是寺田蘭世
YoungMagazine的花絮照等年初的博客再寫了()