15 「國王」對「王子」之爭

埃迪羅斯納雇了一個私人偵探一位以前在紐約市警察局工作的偵探，他叫弗蘭克金，對紐約市僻靜角落裏的販毒活動了如指掌。

有一天，當我正在劍橋的辦公室里準備羅斯納給最高法院的複查請求書時，羅斯納打電話來，要我馬上到紐約去。我認為我們中彩了，他說。

當我來到南茜羅斯納位於百老匯的辦公室時，埃德蒙、南茜和弗蘭克金都在那裏。這三人都笑容滿面。

金首先發話：嗨，教授，你看電影嗎？

那當然，我說，心裏感到有點兒莫名其妙。

看沒看過一部叫《法國販毒網》的電影？就是那部關於一個叫波畢耶德瓦葉的緝毒警察，講他怎麼破獲一個設在馬塞的販賣海洛英集團，繳獲了價值幾千萬美元純海洛英的故事。

我當然看過。吉恩哈克曼飾波畢耶，是嗎？

你知道在那個案子裏他們繳獲的海洛英派了什麼用場嗎？金問我。

我不知道，我說，我猜大概是銷毀了，或封存在什麼地方。

金對着我略帶挑釁地說：如果我告訴你這些東西都重新回收了你會怎麼想？這些毒品又拿到街上去賣了。

他們肯定在電影里沒這麼演，我說。

是啊，確實如此，教授。金回答道，所有的法國販毒網存貨都被人從靠近小意大利的警察局財產保管處里偷走了，價值7000萬美元的千元大鈔呀！全世界一次偷竊得手最大的一宗活兒。這些東西後來都重新拿到街上去賣了。

誰能幹得了這事兒呢？我有點兒天真地問。

誰？還不是警察，金回答道，猜猜看是哪個警察出的主意？金問。不等我回答，金就用撕心裂肺的聲音吼叫：就是鮑勃魯齊！

我問他：你能證明嗎？

現在還不行，金悄聲說，可也不會太難。我們已經探到一個過去給魯齊通風報信的傢伙。這人可能在街上替他賣過毒品。如果我們能與這人聯繫上我們就能打贏這場官司。金講了這個告密者的名字，它聽起來對我和羅斯納夫婦一點兒也沒引起什麼特別的注意。這人叫理查德勞倫斯，就是那個男爵。

我鼓動金繼續明察暗訪：如果我們能證明魯齊曾在最近犯過這麼嚴重的罪行，我們要求重審就有了極好的理由。我們繼續上書聯邦最高法院請求下達重審令，金則追尋勞倫斯的蹤影。這個人突然一聲不響地在紐約消失了。街上已有幾個月不見他的蹤影。

最後，埃迪重新請了一位私人偵探一個叫約翰麥克納利的前紐約警察局偵探，這人據說對尋找失蹤的人極有辦法。幾星期後，經過與40個人交談，摸索了好幾條線索后終於在紐約州一個叫斯賓莎的小鎮把男爵找到了。在莫維洛壓制了他的存在，否認他的證據使鮑曼法官否決重審動議幾近一年後才發現了勞倫斯。