【453】毛剛的盤算

上章提要：黃真伊領着馬孝全來到一處村落，進入村落後，黃真伊又帶着他進入一間小屋，屋內放着兩本黃景明生前經常看的書，一本是英文版的《三國志》，另外一本是《男女**》......

+++++++++++++++++

對於黃真伊說她看過《男女**》這本書的事情，馬孝全並不覺得稀奇，畢竟，黃真伊娃都生了，男女的事情自然也就知道很多了。

只是，這英文版的《三國志》......馬孝全隨便翻看了幾頁，差點被雷翻。

馬孝全認為，這本把他雷翻的《三國志》，絕對是盜版的，因為那漢譯英的翻譯着實讓人十分的蛋疼。

比如在《魏書一·武帝紀第一》的第一句話，《三國志》的原文是這樣寫的：太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。

可是馬孝全手中的這本漢譯英版《三國志》卻寫成了：theancestorsofcaocao,wasborninqiao,hissecondnamewasmengde.thehandynasty-scaocanwashisgramdfather.

這句話，馬孝全直譯過來，為：祖宗曹操，譙人，他的第二個名字叫做孟德，漢代曹參是他祖父。

當然，馬孝全這也是直譯的，如果修飾一下，可以翻譯的相對好一點，但......那也只限於馬孝全這種看過《三國志》的人，如果給一般的人，也絕對是直譯的，那效果確實很是蛋疼了。

馬孝全嘴角狠狠的抽了幾下，這樣的野雞翻譯不知道是誰整出來的，簡直是暴殄天物。

「啪~」馬孝全不屑的將那本漢譯英的《三國志》扔在桌案上。

黃真伊上前，拿起《三國志》問道：「這是什麼，你能看懂裏面的文字嗎？」

馬孝全撇了撇嘴反問黃真伊：「你為什麼認為這書裏面都會是文字？符號不可以嗎？」

黃真伊笑道：「如果是符號，肯定是雜亂無章的，而這書版式的排序很工整，肯定就是字了。」

馬孝全點了點頭：「你很聰明，沒錯，這書中確實都是字而不是符號，而且我也都能看得懂。」

「我就知道！」黃真伊拍了拍胸口，一臉真切道，「父親生前一直在看這本書，我向父親問過好多次，他都不肯說，也不肯教我......」

教你？教你你就知道歷史了，這歷史有可能會亂套的，嗯~黃景明沒教你是正確的。

馬孝全打斷道：「你說這些話，你的意圖是什麼？」

黃真伊道：「我想讓你將這些文字譯出來。」

馬孝全想也沒想，立馬搖頭道：「不可能！」

「為什麼？」

「沒有為什麼，我說不可能就絕對不可能！」說着，馬孝全一把將《三國志》從黃真伊的手中搶了過來，精神一集中，手上迸射出細密的火焰，瞬間將《三國志》燒成了灰燼。

「你！」黃真伊氣的指著馬孝全直跺腳，她很後悔，早知道馬孝全要這麼做，應該留幾個副本才是。

「你不用指着我，這書裏面的內容，你知道的太多對你不好！」

馬孝全輕描淡寫的熄滅手上的火焰，又道：「嗯，作為交換，我可以回答你一些你想知道的事情，當然，我得看你想知道什麼？」

黃真伊想了一下，嗯道：「好，那你告訴我，這本書上到底寫的什麼？」

馬孝全點頭道：「歷史！」

「歷史？是《史記》嗎？」

馬孝全搖頭：「不是！」

「那是什麼？」

馬孝全笑道：「這個就不能說了，下一個問題！」

黃真伊撇了撇嘴，又問：「你和我父親是一個時代的人嗎？」

馬孝全想了一下，搖頭道：「大方向上是的，但明細上不是，你的父親年齡比我大，當然，我們應該同處於一個組織。」

「一個組織？什麼組織？」

馬孝全笑而不語，示意黃真伊，你問第三個問題吧。

黃真伊也沒矯情，繼續問道：「我父親來這個時代的目的是什麼？」

馬孝全無奈的攤了攤手：「說實話，我也不知道。」

「那你呢？你又是什麼目的？」

馬孝全道：「準確來說，應該叫做任務。」

「任務？什麼任務？」

「找回你父親在這個時代留下的東西，吶，就是這個......」馬孝全說着，從懷中掏出一張羊皮，展開遞給了黃真伊。

黃真伊接過羊皮，看了一眼，驚訝道：「這個我見過，我父親管它叫做太陽能記錄器。」

馬孝全點點頭：「沒錯，是叫太陽能記錄器。」

「這是幹什麼的？」

馬孝全搖頭道：「我也不知道，我已經找這東西找了二十年了。不過這東西據說現在在一個叫盧先的人手中。哦對了，這盧先可和我是死敵。」

「盧先？」黃真伊想了一下，搖頭道：「不知道。」

馬孝全道：「無所謂了，那東西我遲早會找到的。」

嘴上說的無所謂，其實馬孝全心中還是很着急的，已經在這個時代呆了二十年了，再待下去，自己的妻子變老，兒女們長大，很多的事情就尷尬了。

「還有問題么？」馬孝全問黃真伊。

黃真伊想了想：「暫時沒有了。」

馬孝全點了點頭道：「那麼該我問你了。」

「你問吧！」

馬孝全看了黃真伊一眼，道：「第一個問題，你還有沒有兄弟姐妹？」

黃真伊搖搖頭：「沒有了，父親只有我這一個女兒。」

「第二個問題，你父親在世的時候，應該是知道我來了的，他為什麼不出現和我想見？」

黃真伊搖搖頭：「我也不知道。」

「第三個問題，你父親死的時候，真的只留下了這兩本書么？」

黃真伊嗯道：「是的，我父親說，有朝一日他的繼任者看到這兩本書時，會明白的。」

明白？明白個屁，《三國志》老子一把火燒了個精光，這《男女**》有什麼看頭？

心中雖然這麼想，但行動上馬孝全卻將那本《男女**》拿了起來。

「嗯？」翻看了幾頁，馬孝全察覺出了一絲不對勁。

書中的字體不太工整，而且旁邊還有水印乾涸的跡象。

馬孝全讓黃真伊給他倒了杯水，然後將杯中水潑在了書頁上。

「哦~~呵呵~~是這樣啊~」水潑到書頁上后，原本的文字竟然開始緩慢的淡化，與此同時，濕漉漉的書頁上開始出現另外一種文字。

黃真伊湊了過來，看到書頁上的文字，不由的皺起眉頭道：「怎麼還是那種文字啊？看不懂！」

馬孝全笑了笑，沒有吭聲，不過書頁上的文字他是看清楚了。

以此反覆折騰了數次，馬孝全終於將書中的文字看全了。

「原來如此......」看完那些文字，馬孝全笑着將濕漉漉的《男女**》放在了桌案上。

「書上寫的什麼？」

馬孝全道：「你父親的藏寶地，呵呵。」

「藏寶地？」

馬孝全笑了：「開玩笑的，是你父親生前存放物品的地方，你有沒有興趣和我一起去看看？」

黃真伊點頭：「這個必須要去的。」

「你確定？」

「當然確定了，我是我父親的女兒，我有權利知道！」

馬孝全哈哈一笑，狠狠朝地下跺了一腳，只聽「咔咔」兩聲，地面被馬孝全踏出一個淺坑來。

「你幹什麼？」

馬孝全撇撇嘴：「正所謂遠在天邊近在眼前，呵呵......」

「什麼？」黃真伊反應過來，「我父親存放東西的地方就在下面？」

馬孝全擺了擺手，又是狠狠一跺，這一跺，地面竟然被他跺出來一個洞。

馬孝全蹲下身子，伸手進坑摸索了一番，然後在黃真伊驚奇的目光下掏出一個油布包。

「這是......」

馬孝全笑了笑：「這是你父親真正留下的東西。」