第388章 兩家煩惱的事
第388章兩家煩惱的事
小嬰兒就是方明華夫婦的女兒，小傢伙看到媽媽來了，立刻伸開小手朝着宋棠棠咿咿呀呀要媽媽抱。
「臭蕊蕊，媽媽來了，就不要小姨了。」李麗笑罵了句，還是把嬰兒交給宋棠棠，結果又從方明華的懷裏抱過樂樂。
這時候宋棠棠的父母從屋裏出來，方明華趕忙招呼，當然不會忘記拿出禮物，還有給女兒的吃貨玩具，什麼布娃娃、音樂盒，很快就把女兒「騙到」懷裏。
幾人就坐在院子裏聊起來。
「李麗，你給賈平娃翻譯的那本《浮躁》不錯嘛，我聽說在美國順利出版。」方明華說道。
「主要是人家寫的好。」李麗很謙虛。
就在去年，賈平娃寫好他的第一個長篇《浮躁》后，看到方明華的小說在美國出版很是羨慕，後來又在方明華的鼓勵下決定將《浮躁》拿到國外出版。
「部隊上年輕軍官倒挺多，你問她能看上？再說了，別人一聽正在留學的博士，嚇得退避三舍，誰敢和她談啊，別急，她博士畢業后回國以後再找來得及。」老宋笑道。
方明華也陷入沉默。
兩個老人閑聊著，方明華和宋棠棠都沒說話。
既然方明華回來了，今晚，宋棠棠就把兒子女兒都抱回家，一家四口睡在一起。
「其實應該怪我，如果沒有我，麗麗就會和你在一起。」宋棠棠幽幽說道。
「都怪你，如果不是你，麗麗肯定找對象了！」
「行啊，你想翻譯哪一本？」
「怪我？」
「先就精通這三種吧，以後如果有時間的話，我還想學日語和俄語！」
「明華，你說麗麗的婚事怎麼辦？」宋棠棠問道。
「這你可以問麗麗她心裏怎麼想的啊？你和她關係這麼好。」方明華說道。
「行，那你路上小心點。」方明華叮囑了句。
「再見！」李麗騎着放在院子的小坤車，離開了小院。
「她現在在讀博士又不是讀本科！早就可以結婚了，等博士讀出來就是二十七八了！你這個當姨夫的也不着急啊？」周雲娟嗔道：「你們部隊上有那麼多年輕軍官，你也不給介紹個。」
老宋拿着一個蒲扇，正在抱在女兒懷裏的外孫女輕輕扇著風，聽了媳婦的話就說道：「麗麗不是還在上學嘛，學業要緊。」
「我們所愛的，常常不是一個人，而是愛情本身。那天晚上，月光才是你真正的情人。」
「好啦，不說這個，你先睡吧。」宋棠棠穿着睡衣翻身下了床。
「那你說，麗麗會在英國留學時候找嗎？找個外國人不回來了，我二姨擔心的很。」宋棠棠又問道。
「嗯先翻譯你以前出版的那本《明華中短篇小說選》，然後你再翻譯你的長篇小說《闖關東》！我給我表姐說過這事呢。」
「不用，你就在卧室，這麼早我也睡不着，看會書。」方明華說道。
等李麗的身影消失在夜色中，這時候周雲娟才說道：「唉我這個外甥女啥都好，學歷高，人長的又標緻，咋不趕緊找個對象呢，這快吃26歲的飯了，把我二妹急的。」
宋棠棠插話進來，笑道：「我沒意見，看伱嘍。」
「我就擔心她在學校找個外國青年，不回來了，我二妹也最擔心這個哎。」
晚上洗漱完，兩個孩子都進入夢鄉，夫妻倆就靠在床頭說起悄悄話。
裏面裏面收錄了莫泊桑經典短篇小說，《項鏈》、《漂亮朋友》、《羊脂球》、《我的叔叔于勒》等，方明華看的是另一篇不太出名的小說：《月光》。
厲害啊.
「麗麗，你準備學幾種語言？」宋棠棠又問道。
方明華看到這句話，深深陷入沉思。
賈平娃並不認識翻譯界的人士，後來乾脆交給李麗翻譯，當然翻譯稿酬便宜。
一副吃貨模樣啊。
方明華先開車到火車站，將託運回來的電腦和打印機搬到自己住的幸福小區，然後回到父母這裏。
李麗坐了一會就要走，說太晚回去不好。
「樂樂，蕊蕊再見！等明天小姨再過來看你們。」李麗將樂樂送給宋棠棠，然後站起來。
「我怎麼知道？在西京，我也不認識幾個青年俊傑啊。」方明華回答道。
「你準備翻譯成英語還是法語？」方明華問道。
現在李麗聽方明華提這事，又說道：「姐夫，你也可以把你的寫的小說交給我啊，我幫你翻譯成外文，爭取在歐美國家出版，翻譯免費的嘍。」
遇到的第一個問題就是如何將這本小說翻譯成英語。
賈平娃非常高興。
整個白天，方明華就和兩個孩子一塊玩耍，七八個月的小孩子忒好玩，不犟嘴，又聽話，跟着老爸做遊戲，滿屋子都是兩個孩子咯咯的笑聲。
宋棠棠也沒堅持，就在坐在梳妝台拿着資料認真看起來。
方明華也隨手隨手拿起一本書，隨意翻起來。
「你要幹嘛？」方明華問道。
女兒正興緻勃勃的玩著方明華買來的布娃娃，根本不理老媽的話，兒子倒是眨巴着眼睛看着老媽，卻不停往嘴裏塞著餅乾。
「我還得干點工作，公司這段時間擴張的厲害，人事、財務有些亂，我主管這兩方面得好好捋捋。」說着，宋棠棠從帶回來的公文包里取出一沓資料。
額的神吶
果然是學霸級的。
「我問過，她不說，她什麼都給我說，唯獨不說這個，哎」
第二天宋棠棠一早去上班，今天是星期六，方明華沒去雜誌社，回來多陪陪兒子女兒才是正事，等周一去上班也不遲。
「你拉燈睡吧，我去客廳。」
「別瞎說。」方明華趕緊安慰道：「你放心吧，是緣分未到，麗麗肯定會找到自己的如意郎君。」
李麗經過大半年的時間，一邊在英國留學，一邊着手翻譯，將這本三十萬的小說翻譯成英語，又寄給美國艾奧瓦的聶華苓教授，經過聶華苓的運作，已經由美國的西蒙與舒斯特集團出版。
「樂樂，蕊蕊，聽到沒？你們要像你小姨那樣，將來也要做個學霸！」宋棠棠立刻教育起兩個孩子來。
「都可以，我現在正在學習西班牙，將來也可以幫你翻譯成西班牙語。」姑娘說完俏皮的眨眼睛。
《莫泊桑短篇小說選》。
講述了一個「篤信宗教、性情激烈、正直不阿、堅定於自己的信仰」的教士馬里尼昂長老在一個有着美麗月色的夜晚，經過內心世界的劇烈動蕩，終於承認了愛情是上帝允許存在的現實，並在這個現實面前敗退了。
中午宋棠棠回到家要給孩子餵奶，妹妹方明麗一般不回來，中午飯在單位食堂解決，到了晚上全家人團圓。
正在吃飯的時候，突然聽到方明麗有些羞澀的說道：「爸媽，哥哥，嫂子，明天中午我男朋友想到咱們家來。」
(本章完)