0284 BEACON XIX：鄉音無改

「船長，有消息了！」

王也大步流星奔進水倉，身後跟着兩個畏畏縮縮，面黃肌瘦的青年，是東方人，從腦後的金錢鼠辮子來看，他們還是這個時代的中國人，清人。

這讓洛林的心裏不由生出一種怪異的感覺，就像在電影頻道看見黃飛鴻，或是在電腦上看到了華英雄……

不對，華英雄為了耍帥好像不扎辮子來着……

他正了正神，迎上去：「這兩位……」

「你不是讓我打扮成印第安人去南區調查奴隸暴徒的線索么？我去了。」

王也面露出追憶的賤相。

「問題是這種手段根本騙不過那裏的印第安人，還因為艾娃的扮相太誇張，被那些印第安人當成了侮辱。」

「呃……」

「攏共四五十號人提着刀棍草叉追了我七條街，得虧這些老鄉把我救了下來，藏進了他們的集居地。」

洛林眨巴了一下眼睛：「集居地？波士頓也有清人？」

「各家工坊相互有聯繫的大概只有四五十人，總共有多少誰也不知道，反正比起黑人和印第安人來說幾近於無。」

王也頓了頓，飛快掃了眼身後的同胞，一下就湊到洛林跟前。

「這裏的老鄉大多不會說英語跟法語，先被騙到西海岸，又被那些無良的西班牙人轉賣給法國人，幾經輾轉才送進波士頓。」

「我發現他們許多人都不太清楚自己已經成了奴隸，因為語言不通，也常被這裏的黑人和印第安人欺負，只能相互抱團取暖。」

「還有，波士頓的奴隸自由化后，他們的待遇似乎比其他奴隸好很多。有了白人撐腰，常有氣不過的年輕人去其他奴隸的集居地挑釁，恰好和我的狀況差不太多……」

「所以他們把你也當成了南區的奴隸？」

「差不多吧……好像不止把我當成了奴隸，還當成了那種聰明、受器重、前途不可限量的年輕人，這幾天好多人來巴結我。」

洛林聽得白眼直翻：「一個奴隸？前途不可限量？還巴結你？」

「那個……集居地里論資排輩，真正話事的半老漢子沒一個懂外國話。他們至今還以為自己是來給洋人扛活的，年輕人倒是有幾個似懂非懂，但他們說話，哪有老人家好使……」

洛林深深吸了一口氣。

靈魂同胞們的悲慘遭遇讓他險些感動起來，哪怕這種感動非常非常非常不合時宜。

但那種刻到骨子裏的長幼尊卑，蠻不講理的老即正確，還有那熟悉的封建糟粕的香甜氣息……

當真是母豬賽貂蟬的感覺。

甩甩頭丟掉自己的奇思妄想，洛林上下打量著王也帶來的那兩個清人。

「就是他們帶來了消息？」

王也狡黠一笑：「劉繼祖和趙傳嗣，算是集居地里腦筋最活絡的兩個年輕人，都是二十齣頭，並且掌握了簡單的語言，與一些白人工頭走得很近，與老鄉們反而不近。」

「我原本和他們並不熟稔，但他們今天主動找到我，講了一件南區的趣事。」

說到這兒，洛林已經明白王也被人盯上了。

西方人或許很難明白中國人對社交的理解。

浸透著儒學風雅的中式社交從來追求的都是溫潤謙和，恭謹克制，相較於西方紳士所致力營造的幽默人設，他們更喜歡錶達自己的矜持和莊重。

這是個很有趣的東西方差異。

幽默在西方社交中是好用的必備技能，很多時候用一兩件趣事開頭是結交陌生人的不二法門，哪怕刻薄的幽默從風評上迫害另一個不相干的人，誰也不會因此感到不妥。

但在東方，若是有人跑到不熟悉的鄉人面前嚼舌根子，鄉人不會覺得有趣，更不會生出結交的心思，只會質疑說話人的品行和誠府，從此敬而遠之，兩不相近。

由此可見，趙傳嗣和劉繼祖幾乎不可能是帶着自己的意願來的，更可能是某個白人為他們出的蠢主意，比如……他們刻意想巴結的某個工頭。

王也顯然也注意到了。

所以他沒有故意賣蠢，而是徑直把這兩個帶話人領到了船廠，以便讓對方更準確地感受到，洛林已經接收到了那些人要傳達的信息。

魚咬鈎了……

洛林微微一笑：「我需要見他們么？」

「當然，不由你來親自打賞，怎麼顯出你對這件事的重視呢？」

……

「唔系傳嗣趙，佢系繼祖劉，雷……雷猴，密你金，來系吐蜜油……」

本以為假裝自己聽不懂中文是一件需要全神貫注去偽裝的事，但趙傳嗣一開口，洛林就知道這事穩了。

那繞柱三圈的粵語和口音一脈相承的英語混雜，你中有我，我中有他，洛林只勉強分辨出【你好】，然後，就再沒有然後了。

他無奈地求助王也，王也心中暗驚，只覺得自己的船長演技越來越好，那一顰一笑，居然連他都分不出真假。

這……贊吶！

王也怒贊一聲，開始翻譯。

趣事的內容其實很簡單，南區第九社區的珍妮.戴雅禮拜堂里有一個奇怪的傳教士，混身都藏在寬大的罩衣里，連臉上都戴着面罩。

他的教義講得並不好，常常是照本宣科的背誦，但是常在傳教之餘說一些顏色對立的敏感話題，讓瑪麗.戴雅人氣陡增。

那句【黃色和黑色是朋友，白色是敵人】的名言讓他在奴隸中收穫了巨大的聲望。有好幾百人尊他為聖徒，還有人從槍炮廠偷出槍和彈藥來支援他。

他說，上帝原本是有顏色的，是白人讓神變成了白色。他們才是被主青睞的信者，正要為主的榮耀去死，為主的榮耀，讓波士頓變成有色人種的耶路撒冷。

顏色的聖戰，隨時都將開始，永遠沒有結束。

隨着王也抑揚頓挫的翻譯，洛林的眉頭越皺越緊。

這個傳教士無疑是奴隸暴徒的煽動者，是那個跳在台前的拙劣演員，而瑪麗.戴雅禮拜堂，則是恥辱夜襲擊最可能的策源之地。

問題是，那股濃重而熟悉的邪教味讓洛林聞到了馬提尼克的味道，甚至於那種激進而非理性的顏色理論本來就是一個白人炮製出來的，而那個人的名字……約翰.萊希德。

洛林輕輕嘁了一聲，對王也說：「問他們，那個傳教士叫什麼名字？」

「伊凡金，或是伊萬金，姓萊希德。」

伊凡金.萊希德，萊希德的復仇者……

洛林猛嘆了一口大氣，只覺得憑什麼那傢伙造的孽，他卻非得沒完沒了的受着！

更可笑的是，為了自己的計劃順利，他不受着還不行！

萊希德，這次你欠我的！

洛林心裏默念一聲，從口袋裏摸出一枚八角金幣，叮一彈，彈進了趙傳嗣的懷裏。

「最後一個問題，問他們，瑪麗.戴雅的下次集會在什麼時候。」

今晚11點，佈道，出埃及記。