第967章 文言文搞笑翻譯

1.臣死且不避，厄酒安足辭。

我喝死都不怕，一杯酒哪兒夠！

2.孔子云：「何陋之有？」

孔子說：「什麼破房子？」

3.《陳情表》第一句「臣密言……」

「臣偷偷地告訴你……」

4.仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人！

翻譯：哈！哈！哈！（一腳踹開門）TM終於混出頭了！！

5.將軍百戰死，壯士十年歸。

將軍打了很多場仗戰死了，士兵們打了十年仗活着回來了。

6.中考備考那段時間，有一句「曹劉，生子當如孫仲謀」。

然後，同學翻譯成了：蕈操和劉備生了一個兒子，叫孫仲謀……

7.高中我們是理科班，語文老師平日最愛調侃戲謔我們一幫「臭學理的。」

有一次考試后講卷子，文言文有一道題是翻譯一段話，最後一句是，「（老翁）年逾八旬，卒。」

然後語文老師拿起來了一位同學的卷子，大聲讀出來：「（老翁）年齡過了八十歲，去當兵了。」

8.子在川上曰，逝者如斯夫，不舍晝夜。

【孔子在四川說：死去的那個人好像是我的丈夫，不分白天還是晚上。】

9.「三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。「

「三十個人才配讓我站起來打；要是四十個人，我衝上去打一點也不猶豫；要是五十個人，會被我打得以為他們遇到了他們的天命；要六十個人在我耳邊說好話，才能讓我消氣；要是七十個人圍攻我，我就能隨心所欲的亂殺了！！！

10.子曰：「溫故而知新，可以為師矣。

重溫自己以前的戰績，就會有新的感悟，能夠一個人當一個師用。

。