第1284章

「飛龍つかさ」様

是「飛龍つかさ」様

教えてくれたかずま様

そして、ご家族の皆様

有り難うございました(..)``

さら様もありがとう！

とある乃木坂ファン様ありがとう！

告訴我的かずま様

還有您的家人

非常感謝你們(..)``

也謝謝さら様！

同樣也感謝乃木坂的飯們！

お知らせです○

通知○

週間プレイボーイさん

周刊playboy桑

全メンバーのプロフィールが

載ってます

これはこれから

推しメンを決めたい方には

便利な表ですね

他にもライブ畫像のなかに

小さくテラダが載ってます

ありがとうございます(..)``

刊載了所有成員的個人檔案

對於今後想要決定推誰的各位來說

這張表格很方便呢

其他的，live照片里也有小小的寺田登在上面

非常感謝(..)``

雑誌に少しでも載ると

パパがすぐ買って來てくれて

ママが切り取って

保存してくれてるのを知って

嬉しかったです

ありがとう(_)

即使我在雜誌上只刊載了一點點

爸爸也會馬上去買回來

然後媽媽會把相關的內容剪下來保存好

知道這些之後感到非常開心

謝謝你們(_)

初めて撮っていただいた雑誌から

最近のものまで

読み返していてまだまだ

薄いファイルにおさまる程度でした

從最初拍攝的雜誌

到最近的為止

全部重新讀了一遍

也還只是薄薄的文件夾就能裝下的程度

今年はもっともっと

頑張らなきゃっと思いました

ファイル一杯にしたい！

今年必須更加更加努力

想把文件夾塞滿！

今年の目標沢山です(_)！

今年的目標有很多呢(_)！

のぎ天さん

乃木天桑

ワカサギさん？？！

また新たな寺田蘭世の一面が

見れると思います、、、

ぜひ、チェックして下さい

よろしくお願いします！

ワカサギ桑？？！

可以看到寺田蘭世的新的一面、、、

請務必去看一下

請大家多多關照啦！

先日、侍ジャパン対歐州選抜の

試合をお仕事で観てきました

前幾天，因為工作的關係

看了侍Japan對歐洲選拔的比賽

野球詳しくなったかもです？？！

こちらもぜひ、ぜひ

チェックしてみて下さい

對棒球的了解可能變多了？？！

這邊也請務必去看一下

野球の事

ブログのコメントで

教えてくれる方がいて

關於棒球的事

也有人在博客的評論里為我科普了

春のセンバツは

県岐阜商高橋純平投手に

注目との事で

調べてみました！

在網上搜索之後

知道了在春天的選拔賽中

県岐阜商的高橋純平投手很引人注目！

最高152キロの速球！！！！

凄すぎます

152キロって

最高時速152公里的快球！！！！

時速152公里真是太厲害了

私、本當に運動神経が悪くて

ボール投げしたら

真下に落とすなんてことは

良くあります

小さめの手に収まって

軽めのボールなら飛ばせるのですが

我的運動神經真的很差

把球投出去之後

很多時候球就筆直地掉下去了

用小小的手抓住球

如果是比較輕的球的話可以扔得遠一點

大きめのボールは

投げれない確率が高めです。

大一點的球

扔不好的概率就很高了。

他にも、まだあるのですが

情報解禁を待ちましょう(_)！

還有一些其他的事項

請等待情報解禁吧(_)！

命は美しい○

命は美しい○

１１枚目シングル

命は美しい発売中です

よろしくお願い致します。

11張單曲

命は美しい正在絕贊發售中

請多多關照了。

東京メトロさんで乃木坂46を

初めて知ってもらい

ブログを初めて

見てくださってる方もいるのかな？！

有沒有通過東京地鐵第一次知道乃木坂的人

有沒有第一次讀我的博客的人呢？！

はじめましてさんも

よろしくお願い致します！

私のポスターが最寄り駅の皆様

これも何かのご縁と言う事で

良かったら見に行ってみてください

ポスターテラダがお迎えします！！

初次見面的各位

也請你們多多關照了！

住在貼着我的海報的車站附近的各位

這也算是一種緣分

可以的話請去看一下吧

海報寺田會迎接各位的！！

前回のブログで頂いた

質問に答えます

趣味全開ブログのコメントは

やはり趣味に

関することが多めでした

前一篇博客收到的提問

現在準備回答一下

興趣全開的博客的評論

果然大多數都和興趣有關呢

質問返し○

回答問題○

○蘭世ちゃんに質問です。

好きな娘役さんはいますか？？

○向蘭世醬提問。

有喜歡的娘役桑嗎？？

→みんな可愛いし美しいし

スタイルいいし決めるの悩みます

逆に質問しちゃいます

皆さんの御贔屓を

お聞きしたいです、、、(_)

良かったら教えて下さい

→大家都很可愛美麗

身材也都很棒，要決定一個好睏難啊

反過來向大家提問

想知道大家喜歡的娘役、、、(_)

可以的話請告訴我吧

○うた☆プリね！

翔くんが一番好きなんです！

何故なら翔くんに憧れてるんですよ

はい。。。

蘭世ちゃんは

何のキャラが好きですか？？

○歌唱王子！

我最喜歡翔君！

不知為何就是很憧憬翔君

嗯。。。

蘭世醬喜歡哪個角色呢？？

→一十木音也くんが

私をアニメ好きにした人です笑

→一十木音也君

是我在動畫里喜歡的人，笑

美風藍くん

壽嶺二くん

カミュ様

美風藍君

壽嶺二君

カミュ様

うたプリのキャラクターなら

このメンバーが特に好きです！

如果是歌唱王子的角色的話

我特別喜歡這些成員！

○蘭世のブログ見て

ちょっとずつ寶塚に

興味を持ち始めています。

ただ、ちょっと

女の子が楽しむってイメージが

強くて心配...

実際のところどうなんだろう？

○看了蘭世的博客之後

漸漸地開始對寶塚有興趣了

但是，稍微有點擔心

印象中是不是女孩子會更加享受在其中呢...

實際的情況是怎麼樣的呢？

→興味を持ってもらえて

すごく嬉しいです！！！

ありがとございます

→能讓你產生興趣我很開心！！！

謝謝你

最近、このようなコメントが多くて

私が好きな物に共感、興味を持って

もらえるのは有難いし嬉しいです

最近，這樣的評論也比較多

很高興大家能對我喜歡的事物能產生共鳴、產生興趣

謝謝你們

確かに寶塚は

女性のファンの方が多いです

確實，對於寶塚來說

女性粉絲是比較多的

でも男性の方も最近は

前より多くなった気がします！

白夜の誓いを観に行ったときも

隣の隣くらいの座席に

男性寶塚ファンの方も

居らっしゃいました

ルパンの當日券並びも