第三十章

去尋找，你就會發現，蘭登對自己說，和西恩娜擠進昏暗的洞窟，我們本是要尋一個出口……卻走進了一條死路。

洞窟中央有一座看不出形狀的噴泉，為他倆提供了絕妙的藏身之處。但當蘭登悄悄探頭向外觀望時，他意識到還是太晚了。

偵察機剛剛俯衝進高牆之間的死胡同，在洞口遽然停下，現在就懸滯在半空中，離地面僅僅十英尺處，對着洞窟，嗡嗡作響，就像一隻狂怒的昆蟲……等待捕食它的獵物。

蘭登縮回噴泉後面，低聲將這個嚴峻的消息告訴西恩娜：「我想它發現了我們在裏面。」

偵察機的嗡嗡聲在狹小的洞穴里震耳欲聾，噪音在石壁之間回蕩，更顯得刺耳。蘭登簡直無法相信他倆居然被一架微型直升機扣押了，但他心裏也明白要試圖甩掉它只會是徒勞。那現在我們該怎麼辦呢？就在這裏乾等著？他原先的計劃是從那扇灰色小木門出去，本來挺合理的，只是他沒料到那扇門只能從裏面打開。

蘭登的眼睛慢慢適應了洞窟里的黑暗，他觀察著周邊非同尋常的環境，想找找看有沒有其他出口。他沒看到一絲希望。洞窟的內壁雕有各種動物和人體，都不同程度地被石壁奇怪的滲出物吞噬。蘭登灰心沮喪，抬頭看着洞頂，一根根鐘乳石垂下來，顯得陰森恐怖。

在這裏死去也不錯。

布翁塔倫提洞窟——以其建築師貝爾納多·布翁塔倫提而命名——大概是整個佛羅倫薩最奇特的一個地方。這個相當於三室套房的洞窟套間，旨在為碧提宮的年輕客人們提供一處用於消遣的遊樂宮。洞內的設計糅合了自然主義的想像與泛濫的哥特風格。內部由貌似濕淋淋的凝結物與附在表面的火山浮石構成。這些浮石看上去要麼像是裹着那些雕像，要麼像是從雕像中滲出來的。在美第奇時代，還有水不斷順着洞窟內壁流下來，既可以為托斯卡納地區炎熱的夏天消暑降溫，又能夠營造真實山洞的氛圍。

蘭登和西恩娜躲在第一個，也是最大一個洞室里的中央噴泉後面。周圍都是五彩斑斕的雕像，有牧羊人、農夫、樂師、各種動物，甚至還有米開朗基羅四尊奴隸雕像的複製品。所有這些彷彿都在竭力掙脫那濕漉漉的岩石洞壁，不想被其吞噬。在洞頂之上，清晨的陽光透過天花板上的一個圓窗射進來；那地方本來放置著一隻巨大的玻璃球，裏面盛滿清水，還養了鮮紅的鯉魚，在陽光下游來游去。

蘭登想知道，那些文藝復興時期的參觀者們要是看到一架真正的、他們意大利自己人萊昂納多·達·芬奇曾天馬行空地設想過直升機（達·芬奇曾繪製過直升機設計圖，並第一次闡述了直升機原理，被視為直升機的鼻祖。）在洞口盤旋，會作何感想。

就在這時，偵察機尖銳的嘯叫聲停息了。它的聲音不是慢慢減弱、越來越遠；它就是……突然一下不響了。

蘭登不明就裏，從噴泉后探頭觀望，只見那架偵察機落在地上。此刻，它躺在礫石廣場上，發動機空轉着，不再那麼令人生畏，尤其是因為它前部那個螯刺狀的攝像頭並沒有對着他倆，而是偏向一邊，沖着灰色木門的方向。

蘭登懸著的心還沒來得及放下，形勢又急轉直下。在距離偵察機一百碼的地方，侏儒和烏龜雕像附近，三名全副武裝的士兵正大步走下台階，目標明確地直奔洞窟而來。

這幾名士兵都穿着眼熟的黑軍裝，肩上佩有綠色徽章。走在最前面的肌肉虯結的男子眼神冷漠，讓蘭登想起了幻覺中見到的瘟疫面具。

我是死亡。

但蘭登並沒有見到他們的麵包車以及那名神秘的銀髮女子。

我是生命。

轉眼間三人已經逼近，其中一名士兵在樓梯底部站定，轉過身，面朝外，顯然是要阻止其他人再下到這片區域。另兩名士兵繼續朝洞窟這邊走來。

蘭登和西恩娜立即再次行動起來——儘管可能只是垂死掙扎，被捉不可避免——他倆手腳並用，倒著爬進洞窟的第二個洞室，這裏更小、更幽深、光線也更暗。這兒正中的位置也立有一件藝術品——兩名擁抱在一起的戀人——蘭登和西恩娜此刻就躲在這尊雕像後面。

蘭登藏在陰影之中，小心翼翼地從雕像底座邊探出頭，觀察逼近的兩名士兵。他們走到偵察機跟前，其中一人停了下來，彎腰拾起機器，檢查它的攝像頭。

攝像頭剛才拍到我倆了嗎？蘭登心中忐忑，害怕知道答案。

第三名士兵，就是落在後面肌肉結實、眼神冷酷的那個，仍然用冷冰冰的犀利目光掃視着蘭登這邊。他一步步逼近了洞窟入口。他要進來啦！蘭登準備縮回雕像後面，告訴西恩娜一切都已結束，就在這一刻，出人意料的事情發生了。

這名士兵沒有進入洞窟，而是突然轉向左邊，消失不見了。

他要去哪兒？！難道他不知道我倆在這裏面？

又過了一會兒，蘭登聽到砰砰的聲音——拳頭砸在木門上的響聲。

那扇灰色小木門，蘭登明白了，他肯定知道那門通往何處。

碧提宮的保安歐內斯托·拉索從小就夢想着去踢歐洲聯賽，但他現在已經二十九歲，而且體重超標，只能慢慢接受兒時的夢想永難實現了這一殘酷的事實。過去三年裏，歐內斯托在碧提宮擔任保安，一直待在一間櫥櫃大小的辦公室里，干著無聊的重複性工作。

他所蹲守的辦公室外面有一道灰色的小木門，總有遊客出於好奇來敲門，對此歐內斯托已經見怪不怪了。往常他只是不予理會，遊客們自然就會消停。但是今天，砰砰的敲門聲特別響，而且沒有停下來的意思。他心煩意亂，想讓注意力回到電視機上，裏面正播著比賽回放——佛羅倫薩對尤文圖斯，電視聲音開得很大。敲門聲卻越來越響。他終於受不了了，罵罵咧咧地出了辦公室，沿着狹窄的走廊循着敲門聲走去。走廊中間有一道巨大的鐵柵欄，通常都是緊閉的，只在特定的時段才打開；他在柵欄前停下來。

他輸入門鎖密碼，打開鐵門，將其推到一邊。進到門裏之後，他按照規定，將鐵柵欄在身後鎖好。然後才走向那扇灰色木門。

「此門不通！」他用意大利語朝門外嚷道，希望外面的人能聽清，「閑人免進！」

門還是被擂得咚咚響。

歐內斯托恨得牙痒痒。這些紐約佬，他猜測應該是美國遊客，他們為所欲為。他們的紅牛足球隊在世界舞台上能取得成功，唯一的理由就是挖了一位歐洲最好的教練。

敲門聲還在持續，歐內斯托極不情願地打開門鎖，推開一道幾英寸的小縫：「此門不通！」

擂門聲終於停止了，歐內斯托發現自己面對的是一個當兵的；這個人的雙眼如此冷酷，逼得歐內斯托不自覺後退兩步。

「Cosasuccede？！」歐內斯託大聲質問，給自己壯膽。出什麼事了？！

在他身後，另一名士兵蹲在地上，擺弄著一架像是玩具直升機的東西。更遠處，還有一個守在樓梯那裏。歐內斯托聽到了附近回蕩的警笛聲。「你會說英語嗎？」這個人的口音絕對不是紐約的。應該是歐洲什麼地方的？

歐內斯托點點頭。「會的，一點點。」

「今早有人從這扇門經過嗎？」

「沒有，先生，沒有人。」他一半英語一半意大利語。

「很好。把門鎖緊。決不允許旁人出入。明白嗎？」

歐內斯托聳聳肩。這不就是他的工作嗎。「好的，明白。誰都不準進，誰都不準出。」

「請告訴我，這道門是不是唯一的入口？」

歐內斯托思考着這個問題該怎麼回答。從技術角度來說，如今這道門應該算是出口，這正是它朝外的一面沒有把手的原因，但他能聽明白這個人的問題。「是的，只有這道門。再沒別的路了。」碧提宮內最早的入口已經被封閉多年。

「波波利庭園裏還有其他隱蔽的出口嗎？除了正門之外？」

「沒了，先生。到處都是高牆。這是唯一的秘密出口。」

士兵點點頭。「感謝你的配合。」他示意歐內斯托關門落鎖。

歐內斯托儘管心存疑惑，還是依言照做。他沿着長廊返回，來到鐵柵欄前，開鎖、通過、再次落鎖，然後回去繼續觀賞他的足球比賽。